Simon Fischer: Transcriptions for Violin and Piano
Violist Simon Fischer is wereldwijd bekend om zijn veelgeprezen vioolmethoden gepubliceerd door Edition Peters en presenteert nu zijn briljante en idiomatische transcripties voor viool en piano. Een nieuwe uitgave met de werken zijn bekende stukken uit het klassieke repertoire. Het is perfect als toegift of als onderdeel van een gemengd recital. Arrangementen van acht stukken van Dowland, Purcell, Rossini, Felix en Fanny Mendelssohn, Tchaikovsky, Chopin en Johann Strauss II. Deze stukken zullen het publiek verrukken en zorgen voor bevredigend speelmateriaal voor violisten. De vioolpartijen zijn idiomatisch en tonen het virtuoze potentieel van het instrument. Ossia-alternatieven voor technisch uitdagende momenten zijn ook inbegrepen. Video-uitvoeringen van Simon Fischer zijn online beschikbaar en zijn ook hieronder te vinden.
In het voorwoord van dit boek legt Simon uit:
‘Het is fascinerend hoe een muziekstuk nieuwe kwaliteiten kan verwerven of onthullen wanneer het wordt overgedragen op een ander instrument. Op de piano, de Chopin Waltz Op. 34 Nr. 1 wordt normaal gespeeld in een snel of zeer snel tempo, maar op een instrument dat aanhoudt is een veel langzamer tempo mogelijk. Dit opent onmiddellijk nieuwe dimensies van expressie: emotionele nuances die er altijd waren maar nauwelijks merkbaar wanneer ze op snelheid worden gespeeld – net zoals wanneer je langzamer door een tuin loopt, je meer bloemen ontdekt om te waarderen … ‘
‘… Een maatstaf of een transcriptie succesvol is of niet, ligt zeker in de mate waarin spelers of luisteraars kunnen vergeten dat het in de eerste plaats een transcriptie is. Met andere woorden, of het slaagt als een stuk muziek op zich. Ik hoop dat je het ermee eens zult zijn dat al deze arrangementen natuurlijk op de viool liggen en een kans bieden om enkele oude meesterwerken in een nieuwe vorm te spelen. ‘
Over Simon Fischer
Simon Fischer wordt niet alleen erkend als een geprezen muzikale opvoeder, maar ook als een vooraanstaande violist. Naast uitvoeringen van standaardrepertoire vermaakt hij het publiek door zijn eigen transcripties van beroemde werken van componisten. Deze componisten zijn o.a. Johann Strauss, Mendelssohn, Purcell, Rossini en Tchaikovsky. Hij was een frequente solist met grote orkesten, waaronder de Royal Philharmonic, BBC Philharmonic en de Philharmonia, en tevens professor aan de Guildhall School of Music
Gepubliceerd door Edition Peters, zijn techniekboeken Basics, Practice, Scales en The Violin Lesson zijn normen geworden voor lesgeven op veel continenten. In 2014 ontving Simon de European String Teachers Association-prijs “Ter ere van een levenslange bijdrage aan String Teaching”.
Misschien ook interessant:
Bekijk/Bestel: Transcription for Violin and Piano
