Hummel: Abschied

Informatie

Bertold Hummel verfasste im Frühsommer 2002 die ersten Skizzen zu diesem Werk, das zur Verabschiedung seines Kollegen in der Guardini-Stiftung Hermann Josef Schuster in Auftrag gegeben wurde und am 9. September zu diesem Anlass von Julius Berger in Berlin uraufgeführt wurde. Die als Notennamen vorhandenen Buchstaben in Hermann Josef Schuster bilden das Tonmaterial der Komposition.Wenige Tage vor seinem Tod am 9. August 2002 gab Bertold Hummel letzte Instruktionen zum Skizzenblatt, dass dann von seinem Sohn Stefan D. Hummel den Titel Abschied bekam.Ein Werk, das in seiner Kürze mit beseelter, schlichter und erlösender Kraft tief berührt.

My father made the first sketches for this work, a commission marking the retirement of his colleague (in the Guardini Foundation) Hermann Schuster, in early summer, 2002. The event took place on the 9th September, 2002 in Berlin and there the first performance was given by Julius Berger. Those letters from his colleague's name corresponding to notes of the scale provided the musical material for the composition. Only a few days before his death (9th August, 2002), he gave me the last instructions regarding the sketches, to which I gave the name Farewell. A work which in its brevity touches deeply with animated, simple and saving strength. (Stefan D. Hummel)