Dvorak: Six Moravian Duets - Sech Klänge Aus Mähren

Informatie

Dvorak: Six Moravian Duets - Sech Klänge Aus Mähren
Die Klänge aus Mähren, ursprünglich ein Hausmusikwerk,erfreuten sich schon bald nach ihrerEntstehung großer Popularität. Dank diesem Werk wurde dem jungen Dvorak eingroßzügigesStipendium erteilt, so dass er sich keine weiteren Existenzsorgen mehr machenmusste. Diefolgende Druckausgabe bei Simrock öffnete dem Komponisten den Weg in die Welt.Kurzdanach bearbeitete L. Janacek die sechs Duette für vierstimmigen gemischtenChor. Dabeiverwendete er Dvoraks Klavierbegleitung und erweiterte mit seiner BearbeitungdasChorrepertoire um sechs äußerst dankbare Stücke, die diese Ausgabe beinhaltet.Grundlagefür diese Ausgabe ist Janaceks Chorpartitur, die 1939 von Josef Plavecherausgegeben wurde.Die Klavierstimme, der tschechische Text und die deutsche Übersetzung von KurtHonolkawurden ohne Änderungen aus der Kritischen Gesamtausgabe der Werke A. Dvoraksübernommen.

Moravian Duets, a popular composition that was originallyintended for home music-making,won young Dvorak a scholarship and relieved him of financial worries; after thecompositionwas published by Simrock, it also launched Dvorak's international career. Shortlyafter theirpublication, Janacek arranged six duets from Op. 29 and Op. 32 for four-partmixed choirusing Dvorak's piano accompaniment. Janacek thus extended the choral repertoirebyadding six highly rewarding pieces which are included in this edition. Thebasis for thisedition is Janacek's choral score published in 1939 by Josef Plavec. The pianopart,Czech text and German translation by Kurt Honolka were taken, without anychanges,from the Complete Critical Edition of Works by Antonin Dvorak.

Uitgever: Baerenreiter Verlag - Uitgeversnummer: - ISBN: